www.tipp.co.il

03.03.2022

העתיקות בסבסטיה: שוב התעלמות פלסטינית מהתרבות היהודית, אף כי קדמה לאסלאם באלף וחמש מאות שנים, והשפעתה עליה מכרעת.

آثار سبسطية: مرة أخرى استخفاف فلسطيني بالثقافة اليهودية رغم أنها سبقت الإسلام بألف وخمسمائة عام وتأثيرها عليها حاسم.

עיתון בין אויבים

A newspaper among enemies

"מתנחלים פשטו על עתיקות סבסטיה" – כך ציינו השבוע בסוכנות הידיעות הפלסטינית וואפא; הביטוי "פשטו" בעברית מתאר כידוע לכל דובר עברית מיומן, וללא ספק ידוע לסוכנות הידיעות שהשתמשה בביטוי, כתיאור של תקיפה, ושל הופעה המונית אלימה. השימוש במילה "פשטו" בפוליטיקה ובספרות הישראליות, באים כמעט תמיד בלשון שלילה, לתיאור של אלימות. בספרו של עמוס עוז ארצות התן, מתוארים למשל שבטי בדווים אשר "פושטים" על עיר דרומית, והרושם הוא כמובן שלילי ודוחה. גם הביטוי נוהרים שהוזכר בשנים האחרונות לגבי הצבעת פלסטינים ישראלים, בא במובן של פשיטה על הקלפיות; אף מילה לא אמרה הסוכנות, בגוף הידיעה, לצד המילה "פשטו", על כך כי סבסטיה, שם הכפר הערבי,  נובע מהשם החדש אשר העניק הורדוס לעיר שומרון, שהייתה בירתה של ישראל במאה השמינית ונפלה בתקיפת אשור בשנת 721 לפנה"ס. לגבי כל התקופה שמתחילה משתי המלכויות – ישראל ויהודה, יש כידוע תעודות היסטוריות רבות, אשוריות, מצריות, ארם דמשקאיות ועוד. הידיעה הזאת שהופיעה בוואפא, מתוספת לידיעה קודמת אשר עליה דיווחנו לפני כשבוע, ואשר בה הנוסח הביע בוז עמוק לרגשות הלאומיים והדתיים של יהודים שעולים להר הבית, שהוא המקום הקדוש ביותר לדת היהודית וללאום היהודי, ובכך בזו הפלסטינים לרגשות הדתיים היהודיים והלאומיים בכלל; הפלסטינים עשו זאת בשעה שהלכת משה דיין לגבי היחס להר הבית, הביעה בשנת 1967, ועד היום, כבוד עמוק לפלסטינים ולדת האסלאם, ואף נובע ממנה איסור שהטילה ישראל על יהודים להתפלל בגלוי בהר הבית.

הפלסטינים: סבסטיה לא לישראלים (וואפא)

وأشارت وكالة الأنباء الفلسطينية وفا هذا الأسبوع إلى أن "المستوطنين يداهمون آثار سبسطية". إن عبارة "مداهمة" باللغة العبرية مألوفة لدى أي ناطق بالعبرية ماهر ، ولا شك أنها معروفة لوكالة الأنباء التي استخدمت العبارة ، كوصف للاعتداء ، وللمظهر الجماعي العنيف. غالبًا ما يأتي استخدام كلمة "غارة" في السياسة والأدب الإسرائيليين بلغة سلبية لوصف العنف. في كتاب عاموس أوز "أراضي ابن آوى" ، على سبيل المثال ، يصف القبائل البدوية التي "تداهم" مدينة جنوبية ، وهذا الانطباع بالطبع سلبي ومثير للاشمئزاز. وعبارة "يتدفقون" التي وردت في السنوات الأخيرة بخصوص تصويت الفلسطينيين الإسرائيليين ، تأتي أيضًا بمعنى مداهمة صناديق الاقتراع.
ولم تقل الوكالة كلمة واحدة ، في متن النبأ ، بجانب كلمة "بيشتو" ، أن سبسطية ، اسم القرية العربية ، مشتق من الاسم الجديد الذي أطلقه هيرودس على مدينة السامرة ، وهو عاصمة إسرائيل في القرن الثامن وسقطت في بلاد آشور عام 721 قبل الميلاد ، ومن المعروف أن الفترة التي تبدأ من المملكتين – إسرائيل ويهودا ، تحتوي على العديد من الوثائق التاريخية ، الآشورية والمصرية ودمشق أرام وغيرها ، وهي أقدس مكان للديانة اليهودية والأمة اليهودية ، وبالتالي للفلسطينيين للمشاعر اليهودية والقومية الدينية بشكل عام ؛
فعل الفلسطينيون ذلك أثناء حكم موشيه دايان فيما يتعلق بمعاملة الحرم القدسي ، والذي تم التعبير عنه في عام 1967 ، وحتى يومنا هذا ، الاحترام العميق للفلسطينيين ودين الإسلام ، وحتى نابع من الحظر الذي فرضته إسرائيل على اليهود للصلاة علانية. في الحرم القدسي.